OPI و MAC و Nyx - نستخدم مستحضرات التجميل هذه كل يوم. هل تساءلت يومًا كيف يتم فك رموز الاختصارات؟ ليس كل محرري التجميل وحتى موظفي العلامات التجارية لمستحضرات التجميل يعرفون ذلك. لكننا وجدنا الإجابات.
OPI
من منا لم يضغط بفخر على هذه الزجاجة المزودة بوعاء من أجل Instagram Swatch بفخر مع مانيكير جديد؟ الصدمة ، التي ستعود إلى حواسك بعد ذلك لفترة طويلة ، هي أنك في تلك اللحظة كنت تمسك بيديك نتيجة أنشطة شركة Odontorium Products Inc. لا يبدو لامعًا على الإطلاق ، أليس كذلك؟ بدلاً من ذلك ، يرتبط بمرض أسنان مزعج أو طريقة علاجه. اتضح أن العلامة التجارية في البداية أنتجت معدات لطب الأسنان - إليك OPI من أجلك.
ماك
ثلاث رسائل عزيزة تسبب الجنون والشهوة الجامحة في كل مهووس بالجمال (خاصة عندما يتعلق الأمر بالتعاون المثير للاهتمام). هل أنت على استعداد للاندفاع إلى المتجر تمامًا مثل ابتكار جديد آخر من Make-up Art Cosmetics؟ ولكن الآن بعد أن عرفنا فك التشفير ، لن يقول أي شخص آخر "ماك لمستحضرات التجميل" ، أليس كذلك؟
مايبيلين
وهنا الكلمة الأولى ، وليس الاختصار ، في هذه القائمة. وهذا ، مع ذلك ، لا يجعل الأمر أكثر وضوحا. هل حاولت أيضًا العثور على ترجمة من واحدة على الأقل من اللغات الموجودة حاليًا؟ لكن مؤسس العلامة التجارية ، الكيميائي T. L. تبين أن ويليامز أكثر دهاء. لقد ألهمته الطريقة التي وضعت بها أخته مابل مزيجًا من الفحم والفازلين على حاجبيها وجلدها (هل تفهمين ذلك الآن ، أليس كذلك؟) لدرجة أنه خلد أسرارها وجمالها من خلال الجمع بين مايبل والفازلين صف دراسي!
لانكستر
من لم يستخدم واقي الشمس! وفي الوقت نفسه ، تم إنشاء العلامة التجارية بعيدًا عن الأوقات المشمسة - مباشرة بعد الحرب العالمية الثانية ، في عام 1946. مما لا يثير الدهشة ، أن المؤسسين ، جورج فيوز ويوجين فريساتي ، أطلقوا على العلامة التجارية اسم قاذفات لانكستر القتالية. إشارة واضحة جدا إلى طريقة قهر السوق! ومع ذلك ، لم تقاوم الفتيات.
ghd
هذه المكاوي ومكواة التجعيد هي مجرد نوع من كنز القراصنة لمحبي الجمال الروس. ليس من السهل الحصول عليها ، فسيتعين عليك تجاوز أكثر من متجر على الإنترنت لتكشف بعيون مدربة عن الأصل الوحيد من بين مئات المنتجات المقلدة ، ولكن ما مدى الحماس بعد ذلك! ما هو كل هذا الجهد ل؟ هل أنت متأكد أنك مستعد لسماع هذا؟ Good Hair Day - هكذا يصف المصنعون منتجهم بتواضع. ربما هذا هو المفضل لدينا بين أسماء المفاجآت.
شيسيدو
أوه لا ، ليس هناك نصوص طويلة ، فقط ترجمة واحدة طويلة جدًا من كتاب التغييرات الفلسفي الصيني منذ 2000 عام. إستعد! شيسيدو "تمدح فضائل الأرض ، التي تغذي حياة جديدة وتهب قيماً عظيمة". لا يمكن إلا أن يحسد على قدرة وجمال اللغة الصينية. حسنًا ، هل أردت بالفعل تجربة عناصر جديدة؟
نيكس
أجسام من المكياج المذهل ، اربطوا أحزمة الأمان ، الآن قد تهتز قليلاً لأن Nyx ، في الواقع ، لا يتم فك شفرته بأي شكل من الأشكال! هذا هو اسم إلهة الليل اليونانية القديمة ، وهو مثالي لمستحضرات التجميل للحفلات والمناسبات الخاصة. لذا ، طلب كبير ، فقط توقف عن قول N-Wye-X لأنه Nyx فقط.
نارس
NARS لا تبشر بالخير أيضًا ، لأنها سميت على اسم مؤسسها فرانسوا نارس ، الذي ، بالمناسبة ، لديه جزيرته الخاصة ، إذا كان ذلك يمكن أن يجعل القصة أكثر إثارة للاهتمام. لقد أحببنا لعب الاختصارات كثيرًا.
بودي شوب
المكان الذي لا توجد فيه الرومانسية هو اسم العلامة التجارية الأكثر عطرة. استعارها مؤسسها ، أنيتا روديك ، ببساطة من ورش إصلاح هياكل السيارات. هكذا يطلق عليهم في أمريكا!
لوريال
لا تحاول حتى العثور على هذه الكلمة في القواميس. إنه خاطئ (مكتوب كما يُسمع ، وليس كما تنص عليه قواعد القواعد). في البداية ، كانت العلامة التجارية الفرنسية تسمى l'Aureale - تكريما لتصفيفة الشعر العصرية في البلاد ، والتي شكلت الوجه في شكل موجات. على ما يبدو ، كان من الصعب كتابة الإصدار الأول بشكل صحيح.
أورلي
استغرق الأمر الكثير من الوقت لفك هذا الاختصار. وكل ذلك بسبب عدم وجود تخفيضات في البداية! أطلق مبتكر ومخترع طلاء الأظافر الفرنسي جوزيف بينك علامته التجارية الخاصة بالورنيش ومنتجات الأظافر الأخرى على اسم زوجة أورلي. حسنًا ، ليس الاسم الأكثر شيوعًا في روسيا ، لذلك نحن مغفرون.
كلارنس
إذا كنت لا تزال تعتقد أن دوائر الدراما المدرسية ليست المكان المناسب لطفلك ، فكر مرة أخرى. على سبيل المثال ، عند اختيار اسم معهد التجميل الخاص به في عام 1954 ، تذكر جاك كورتن كيف لعب دور نذير كلاريوس في المسرحيات المدرسية ، أو بطريقة أخرى كلارنس (نعم ، يتم نطق الاسم بهذه الطريقة!). من يدري أين كان سيكون الآن ، إن لم يكن من أجل اسكتشات حول روما القديمة!
نيفيا
الحد الأدنى من صناعة التجميل Nivea ، باختيار اسم لعلامتهم التجارية الخاصة ، لم يذهب بعيدًا. وقد أطلقوا عليها اسم "بياض الثلج" (من الكلمة اللاتينية nivius) ، لأن هذا هو شكل كريمات العلامة التجارية ومزيلات المكياج.
بانثين
مثال حي على كيف يمكن أن يؤدي التشويه الخفيف للكلمات إلى شعبية عالمية ومليارات الدولارات في حجم المبيعات. كل ما كان مطلوبًا هو تغيير نهاية اسم مادة البانثينول ، والتي تعد جزءًا من جميع أنواع الشامبو الخاصة بالعلامة التجارية. حيلة دعائية رائعة يا رفاق: الآن سوف نتذكركم في كل مرة نقرأ فيها ملصقات الشامبو والبلسم وأقنعة الشعر.
